Política de privacidad

SECCIÓN 1 - ¿QUÉ HACEMOS CON SUS DATOS?

第一节-我们如何处理您的信息？

Cuando compra algo en nuestra tienda, como parte del proceso de compraventa, recogemos la información personal que nos facilita, como su nombre, dirección y dirección de correo electrónico. Cuando navega por nuestra tienda, también recibimos automáticamente la dirección de protocolo de Internet (IP) de su ordenador para proporcionarnos información que nos ayude a conocer su navegador y su sistema operativo. Con su permiso, podemos enviarle correos electrónicos sobre nuestra tienda, nuevos productos y otras actualizaciones.

当您从我们的商店购买东西时，作为买卖过程的一部分，我们会收集您提供给我们的个人信息，如您的姓名、地址和电子邮件地址。当您浏览我们的商店时，我们也会自动接收您计算机的互联网协议（IP）地址，以便向我们提供帮助我们了解您的浏览器和操作系统的信息。在您的允许下，我们可能会向您发送有关我们商店、新产品和其他更新的电子邮件。

En las transacciones de venta, podemos recopilar información sobre el pago, incluidos los datos de la tarjeta de crédito/débito, los números de tarjeta regalo y de crédito de la mercancía, y/o la información de la cuenta corriente. Cuando realiza una compra en línea o en una tienda, recopilamos información transaccional relacionada con su compra (es decir, qué compró, el precio que pagó, el método de pago que utilizó y si el producto estaba en oferta).

在销售交易中，我们可能会收集支付信息，包括信用卡/借记卡信息、礼品卡和商品信用号，和/或支票账户信息。当您在线或店内购物时，我们会收集与您的购买相关的交易信息（即您购买了什么、支付了什么价格、使用了什么支付方式以及产品是否在销售）。

Cuando usted utiliza nuestro Sitio, registramos su dirección IP (un número que identifica su ordenador en Internet) para la administración del sistema, la resolución de problemas y para examinar las tendencias generales del tráfico. ¡Por ejemplo, las direcciones IP nos ayudan a determinar el porcentaje de personas que proceden de diversas pasarelas en línea, como Google o Yahoo! Esta información se recoge de forma agregada.

当您使用我们的网站时，我们会记录您的IP地址（一个识别您在互联网上的计算机的号码），以便进行系统管理、故障排除和检查整体流量趋势。例如，IP地址帮助我们确定来自各种在线网关（如谷歌或雅虎！）的人口比例。这些信息是汇总收集的。

Puede navegar por nuestro sitio y leer nuestro contenido editorial sin proporcionar ninguna información personal. Sin embargo, debe proporcionar información personal para realizar una compra.

您可以在不提供任何个人信息的情况下浏览我们的网站和阅读我们的编辑内容。然而，您必须提供个人信息才能进行购买。

SECCIÓN 2 - CONSENTIMIENTO

第二节-同意

¿Cómo obtienen mi consentimiento? Cuando usted nos proporciona información personal para completar una transacción, verificar su tarjeta de crédito, hacer un pedido, organizar una entrega o devolver una compra, implicamos que usted da su consentimiento para que la recopilemos y utilicemos sólo por esa razón específica. Si le pedimos información personal por un motivo secundario, como el marketing, le pediremos directamente su consentimiento expreso o le daremos la oportunidad de negarse.

如何获得我的同意？当您向我们提供个人信息以完成交易、验证您的信用卡、下订单、安排送货或退货时，我们暗示您同意我们仅出于特定原因收集和使用这些信息。如果我们出于次要原因（如营销）要求提供您的个人信息，我们会直接要求您明确表示同意，或提供您拒绝的机会。

¿Cómo puedo retirar mi consentimiento?

我如何撤回我的同意？

Si después de darse de alta, cambia de opinión, puede retirar su consentimiento para que nos pongamos en contacto con usted, para que sigamos recopilando, utilizando o divulgando su información, en cualquier momento, poniéndose en contacto con nosotros en info@crossrim.com o enviándonos un correo postal a:

A la atención de: Zevin Lee

Empresa:Xiamen Crossrim Sports Co.

Dirección:Room 203, No. 545, Hengtian Road, Jimei District, Xiamen City, Fujian Province, China

如果在您选择加入后，您改变了主意，您可以随时通过联系我们在邮箱 撤回您同意我们联系您，继续收集、使用或披露您的信息。 或邮寄给我们:

Alquiler, venta o intercambio de información. No alquilamos, vendemos ni proporcionamos de ningún otro modo información personal sobre usted a terceros para sus propios fines comerciales.

信息租赁、出售或交换。我们不会将您的个人信息出租、出售或以其他方式提供给第三方用于第三方自己的营销目的。

SECCIÓN 3 - DIVULGACIÓN

第3节-披露

Nunca utilizaremos ni divulgaremos su información personal excepto: (1) como se describe en esta Política de Privacidad; (2) después de obtener su permiso para un uso o divulgación específicos; (3) si es necesario para identificar, contactar o emprender acciones legales contra personas o entidades que puedan estar causándole daños a usted o a otros; (4) si estamos obligados a hacerlo para cumplir con cualquier proceso legal válido o solicitud gubernamental (como una orden judicial, orden de registro, citación, solicitud de descubrimiento civil o requisito legal); o, (5) como creamos que es requerido por la ley.

我们绝不会使用或披露您的个人信息，除非:（1）如本隐私政策所述；（2）在获得您对特定使用或披露的许可后；（3）如果需要识别、联系或对可能对您或他人造成伤害的个人或实体采取法律行动；（4）如果我们被要求这样做是为了遵守任何有效的法律程序或政府要求（如法院命令、搜查令、传票、民事披露请求或法定要求）；或（5）我们认为是法律要求的。

SECCIÓN 4 - SERVICIOS DE TERCEROS

第四节-第三方服务

En general, los proveedores externos que utilizamos sólo recopilarán, utilizarán y divulgarán su información en la medida necesaria para permitirles prestar los servicios que nos proporcionan. Sin embargo, algunos proveedores de servicios externos, como las pasarelas de pago y otros procesadores de transacciones de pago, tienen sus propias políticas de privacidad con respecto a la información que estamos obligados a proporcionarles para sus transacciones relacionadas con compras.

一般情况下，我们使用的第三方提供商只会在必要的范围内收集、使用和披露您的信息，以便他们能够履行向我们提供的服务。然而，某些第三方服务提供商，如支付网关和其他支付交易处理商，对于我们需要为您的购买相关交易提供的信息，有自己的隐私政策。

Para estos proveedores, le recomendamos que lea sus políticas de privacidad para que pueda entender la forma en que su información personal será manejada por estos proveedores. En particular, recuerde que algunos proveedores pueden estar ubicados o tener instalaciones en una jurisdicción diferente a la suya o a la nuestra. Por lo tanto, si decide realizar una transacción que implique los servicios de un proveedor de servicios externo, su información puede quedar sujeta a las leyes de la(s) jurisdicción(es) en la(s) que esté(n) ubicado(s) dicho(s) proveedor(es) de servicios o sus instalaciones.

对于这些提供商，我们建议您阅读他们的隐私政策，以便您了解这些提供商将如何处理您的个人信息。特别是，请记住，某些提供商可能位于您或我们所在的不同司法管辖区，或其设施位于不同司法管区。因此，如果您选择进行涉及第三方服务提供商服务的交易，那么您的信息可能会受到该服务提供商或其设施所在司法管辖区的法律的约束。

Utilizamos la información sobre sus transacciones, incluida la información personal que nos ha facilitado, para procesar los pagos que ha realizado y entregar los productos que ha pedido. Para ello, podemos transmitir la información de pago a terceros, como bancos, empresas de tarjetas de crédito o servicios de compensación de pagos. También podemos proporcionar información de envío a terceros para que puedan entregarle los productos.

我们使用关于您交易的信息，包括您提供的个人信息，以处理您已进行的付款并交付您所订购的产品。在此过程中，我们可能会将付款信息传输给第三方，如银行、信用卡公司或支付清算服务。我们还可能向第三方提供运送信息，以允许他们向您交付产品。

Una vez que abandone el sitio web de nuestra tienda o sea redirigido a un sitio web o aplicación de terceros, ya no se regirá por la presente Política de Privacidad ni por la de nuestro sitio web. Política de servicios.

一旦您离开我们的商店网站或重定向到第三方网站或应用程序，您将不再受本隐私政策或我们的网站 服务条款 的约束。

SECCIÓN 5 - SEGURIDAD

第五节--安全

Para proteger su información personal, tomamos precauciones razonables y seguimos las mejores prácticas del sector para asegurarnos de que no se pierda, se utilice indebidamente, se acceda a ella, se divulgue, se altere o se destruya. Si nos facilita los datos de su tarjeta de crédito, la información se encripta utilizando tecnología de capa de conexión segura (SSL) y se almacena con un cifrado.

为了保护您的个人信息，我们采取合理的预防措施并遵循行业最佳实践，以确保其不被不当丢失、误用、访问、披露、更改或破坏。如果您向我们提供信用卡信息，信息将使用安全套接层技术（SSL）加密，并以加密方式存储。

Sin embargo, lamentablemente, ninguna transmisión de datos por Internet puede garantizarse 100% segura. Como resultado, aunque nos esforzamos por proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de ninguna información que usted transmita a o desde nuestro Sitio, y usted lo hace bajo su propia responsabilidad. En consecuencia, declinamos toda responsabilidad en caso de robo, pérdida, interceptación, acceso no autorizado o daño de datos o comunicaciones. Al utilizar el Sitio, usted reconoce que comprende y acepta asumir estos riesgos.

然而，不幸的是，互联网上的数据传输无法保证100%安全。因此，尽管我们努力保护您的个人信息，但我们无法保证您传输到或从我们网站传输的任何信息的安全，您需自行承担风险。因此，我们对任何数据或通信的盗窃、丢失、拦截或未经授权的访问或损坏不承担责任。通过使用本网站，您承认您理解并同意承担这些风险。

SECCIÓN 6 - EDAD DE CONSENTIMIENTO

第六节--同意的年龄

Al utilizar este sitio, usted declara que es mayor de edad en su estado o provincia de residencia, o que es mayor de edad en su estado o provincia de residencia y nos ha dado su consentimiento para permitir que cualquiera de sus dependientes menores de edad utilice este sitio.

通过使用本网站，您表示您已在您居住的地区达到法定成年年龄，或者您已在您的居住地区达到了法定成年年龄并且您已同意我们允许您的任何未成年受抚养人使用本网站。

SECCIÓN 7 - CAMBIOS EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

第七节-对本隐私政策的更改

Nos reservamos el derecho a modificar esta política de privacidad en cualquier momento, por lo que le rogamos que la revise con frecuencia. Los cambios y aclaraciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio web. Si realizamos cambios sustanciales en esta política, le notificaremos aquí que ha sido actualizada, para que sepa qué información recopilamos, cómo la utilizamos y en qué circunstancias, si las hubiera, la utilizamos y/o divulgamos. Si nuestra tienda es adquirida o se fusiona con otra empresa, su información puede ser transferida a los nuevos propietarios para que podamos seguir vendiéndole productos.

我们保留随时修改本隐私政策的权利，因此请经常查看。更改和澄清将在网站上发布后立即生效。如果我们对本政策进行重大更改，我们将在此通知您其已更新，以便您了解我们收集的信息、如何使用这些信息，以及在何种情况下（如果有的话）使用和/或披露这些信息。如果我们的商店被收购或与另一家公司合并，您的信息可能会转移给新所有者，以便我们可以继续向您销售产品。