Datenschutzbestimmungen
ABSCHNITT 1 - WAS MACHEN WIR MIT IHREN DATEN?
第一节-我们如何处理您的信息？
Wenn Sie etwas in unserem Shop kaufen, erfassen wir als Teil des Kauf- und Verkaufsprozesses die persönlichen Daten, die Sie uns geben, wie Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre E-Mail-Adresse. Wenn Sie in unserem Shop stöbern, erhalten wir auch automatisch die Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) Ihres Computers, um uns Informationen über Ihren Browser und Ihr Betriebssystem zu liefern. Mit Ihrer Erlaubnis können wir Ihnen E-Mails über unseren Shop, neue Produkte und andere Aktualisierungen schicken.
当您从我们的商店购买东西时，作为买卖过程的一部分，我们会收集您提供给我们的个人信息，如您的姓名、地址和电子邮件地址。当您浏览我们的商店时，我们也会自动接收您计算机的互联网协议（IP）地址，以便向我们提供帮助我们了解您的浏览器和操作系统的信息。在您的允许下，我们可能会向您发送有关我们商店、新产品和其他更新的电子邮件。
Bei Verkaufstransaktionen können wir Zahlungsinformationen wie Kredit-/Debitkarteninformationen, Geschenkkarten- und Warenkreditnummern und/oder Girokontoinformationen erfassen. Wenn Sie online oder im Geschäft einen Kauf tätigen, erfassen wir Transaktionsdaten zu Ihrem Kauf (z. B. was Sie gekauft haben, den Preis, den Sie bezahlt haben, die von Ihnen verwendete Zahlungsmethode und ob das Produkt im Angebot war).
在销售交易中，我们可能会收集支付信息，包括信用卡/借记卡信息、礼品卡和商品信用号，和/或支票账户信息。当您在线或店内购物时，我们会收集与您的购买相关的交易信息（即您购买了什么、支付了什么价格、使用了什么支付方式以及产品是否在销售）。
Wenn Sie unsere Website nutzen, protokollieren wir Ihre IP-Adresse (eine Nummer, die Ihren Computer im Internet identifiziert) für die Systemverwaltung, die Fehlerbehebung und zur Untersuchung der allgemeinen Verkehrstrends. Anhand der IP-Adressen können wir beispielsweise den Prozentsatz der Besucher ermitteln, die von verschiedenen Online-Gateways wie Google oder Yahoo! kommen. Diese Informationen werden in zusammengefasster Form erfasst.
当您使用我们的网站时，我们会记录您的IP地址（一个识别您在互联网上的计算机的号码），以便进行系统管理、故障排除和检查整体流量趋势。例如，IP地址帮助我们确定来自各种在线网关（如谷歌或雅虎！）的人口比例。这些信息是汇总收集的。
Sie können auf unserer Website surfen und unsere redaktionellen Inhalte lesen, ohne persönliche Daten anzugeben. Um einen Kauf zu tätigen, müssen Sie jedoch persönliche Daten angeben.
您可以在不提供任何个人信息的情况下浏览我们的网站和阅读我们的编辑内容。然而，您必须提供个人信息才能进行购买。
ABSCHNITT 2 - ZUSTIMMUNG
第二节-同意
Woher nehmen Sie meine Zustimmung? Wenn Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, um eine Transaktion abzuschließen, Ihre Kreditkarte zu überprüfen, eine Bestellung aufzugeben, eine Lieferung zu veranlassen oder einen Kauf zurückzusenden, gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, dass wir diese Daten sammeln und nur für diesen speziellen Zweck verwenden. Wenn wir Sie aus einem anderen Grund, z. B. für Marketingzwecke, um Ihre persönlichen Daten bitten, werden wir Sie entweder direkt um Ihre ausdrückliche Zustimmung bitten oder Ihnen die Möglichkeit geben, dies abzulehnen.
如何获得我的同意？当您向我们提供个人信息以完成交易、验证您的信用卡、下订单、安排送货或退货时，我们暗示您同意我们仅出于特定原因收集和使用这些信息。如果我们出于次要原因（如营销）要求提供您的个人信息，我们会直接要求您明确表示同意，或提供您拒绝的机会。
Wie kann ich meine Zustimmung zurückziehen?
我如何撤回我的同意？
Wenn Sie nach Ihrer Einwilligung Ihre Meinung ändern, können Sie Ihre Zustimmung zur weiteren Erfassung, Verwendung oder Weitergabe Ihrer Daten jederzeit widerrufen, indem Sie uns unter info@crossrim.com kontaktieren oder eine E-Mail an uns senden:
Zu Händen: Zevin Lee
Unternehmen:Xiamen Crossrim Sports Co., Ltd.
Adresse:Raum 203, Nr. 545, Hengtian Road, Jimei District, Xiamen City, Fujian Province, China
如果在您选择加入后，您改变了主意，您可以随时通过联系我们在邮箱 撤回您同意我们联系您，继续收集、使用或披露您的信息。 或邮寄给我们:
Vermietung, Verkauf oder Austausch von Informationen. Wir vermieten, verkaufen oder geben persönliche Informationen über Sie nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weiter.
信息租赁、出售或交换。我们不会将您的个人信息出租、出售或以其他方式提供给第三方用于第三方自己的营销目的。
ABSCHNITT 3 - OFFENLEGUNG
第3节-披露
Wir werden Ihre persönlichen Daten niemals verwenden oder weitergeben, außer: (1) wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben; (2) nachdem wir Ihre Erlaubnis für eine bestimmte Verwendung oder Weitergabe eingeholt haben; (3) wenn es notwendig ist, um Personen oder Körperschaften, die Ihnen oder anderen Schaden zufügen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder rechtliche Schritte gegen sie einzuleiten; (4) wenn wir dazu gezwungen sind, um ein gültiges rechtliches Verfahren oder eine behördliche Anfrage (wie einen Gerichtsbeschluss, einen Durchsuchungsbefehl, eine Vorladung, eine zivilrechtliche Offenlegungsanfrage oder eine gesetzliche Anforderung) zu erfüllen; oder (5) wenn wir glauben, dass dies anderweitig gesetzlich erforderlich ist.
我们绝不会使用或披露您的个人信息，除非:（1）如本隐私政策所述；（2）在获得您对特定使用或披露的许可后；（3）如果需要识别、联系或对可能对您或他人造成伤害的个人或实体采取法律行动；（4）如果我们被要求这样做是为了遵守任何有效的法律程序或政府要求（如法院命令、搜查令、传票、民事披露请求或法定要求）；或（5）我们认为是法律要求的。
ABSCHNITT 4 - DIENSTLEISTUNGEN DRITTER
第四节-第三方服务
Im Allgemeinen werden die von uns eingesetzten Drittanbieter Ihre Daten nur in dem Umfang erfassen, verwenden und weitergeben, der erforderlich ist, damit sie die von ihnen für uns erbrachten Dienstleistungen erbringen können. Bestimmte Drittanbieter, wie z. B. Zahlungs-Gateways und andere Zahlungsverkehrsabwickler, haben jedoch ihre eigenen Datenschutzrichtlinien in Bezug auf die Informationen, die wir ihnen für Ihre kaufbezogenen Transaktionen zur Verfügung stellen müssen.
一般情况下，我们使用的第三方提供商只会在必要的范围内收集、使用和披露您的信息，以便他们能够履行向我们提供的服务。然而，某些第三方服务提供商，如支付网关和其他支付交易处理商，对于我们需要为您的购买相关交易提供的信息，有自己的隐私政策。
Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien dieser Anbieter zu lesen, damit Sie verstehen, wie Ihre persönlichen Daten von diesen Anbietern behandelt werden. Denken Sie insbesondere daran, dass einige Anbieter in einem anderen Land ansässig sind oder Einrichtungen haben, die sich in einem anderen Land befinden als Sie oder wir. Wenn Sie sich also dafür entscheiden, eine Transaktion durchzuführen, die die Dienste eines Drittanbieters in Anspruch nimmt, können Ihre Daten den Gesetzen des Landes unterliegen, in dem dieser Anbieter oder seine Einrichtungen ansässig sind.
对于这些提供商，我们建议您阅读他们的隐私政策，以便您了解这些提供商将如何处理您的个人信息。特别是，请记住，某些提供商可能位于您或我们所在的不同司法管辖区，或其设施位于不同司法管区。因此，如果您选择进行涉及第三方服务提供商服务的交易，那么您的信息可能会受到该服务提供商或其设施所在司法管辖区的法律的约束。
Wir verwenden Informationen über Ihre Transaktionen, einschließlich der von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten, um die von Ihnen getätigten Zahlungen zu bearbeiten und die von Ihnen bestellten Produkte zu liefern. Dabei können wir Zahlungsinformationen an Dritte weitergeben, z. B. an Banken, Kreditkartenunternehmen oder Zahlungsabwicklungsdienste. Wir können auch Versandinformationen an Dritte weitergeben, um ihnen die Lieferung von Produkten an Sie zu ermöglichen.
我们使用关于您交易的信息，包括您提供的个人信息，以处理您已进行的付款并交付您所订购的产品。在此过程中，我们可能会将付款信息传输给第三方，如银行、信用卡公司或支付清算服务。我们还可能向第三方提供运送信息，以允许他们向您交付产品。
Sobald Sie die Website unseres Shops verlassen oder zu einer Website oder Anwendung eines Drittanbieters weitergeleitet werden, unterliegen Sie nicht mehr diesen Datenschutzbestimmungen oder den Bestimmungen unserer Website. Dienstpolitik.
一旦您离开我们的商店网站或重定向到第三方网站或应用程序，您将不再受本隐私政策或我们的网站 服务条款 的约束。
ABSCHNITT 5 - SICHERHEIT
第五节--安全
Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, ergreifen wir angemessene Vorsichtsmaßnahmen und befolgen die besten Praktiken der Branche, um sicherzustellen, dass sie nicht auf unangemessene Weise verloren gehen, missbraucht, aufgerufen, offengelegt, verändert oder zerstört werden. Wenn Sie uns Ihre Kreditkartendaten zur Verfügung stellen, werden diese mit der Secure Socket Layer-Technologie (SSL) verschlüsselt und mit einer Verschlüsselung gespeichert.
为了保护您的个人信息，我们采取合理的预防措施并遵循行业最佳实践，以确保其不被不当丢失、误用、访问、披露、更改或破坏。如果您向我们提供信用卡信息，信息将使用安全套接层技术（SSL）加密，并以加密方式存储。
Leider kann jedoch keine Datenübertragung über das Internet garantiert 100% sicher sein. Obwohl wir uns bemühen, Ihre persönlichen Daten zu schützen, können wir daher nicht für die Sicherheit von Daten garantieren, die Sie an unsere Website übermitteln, und Sie tun dies auf eigenes Risiko. Dementsprechend lehnen wir jegliche Haftung für Diebstahl, Verlust oder Abfangen von Daten oder Kommunikation sowie für unbefugten Zugriff oder Beschädigung dieser Daten ab. Durch die Nutzung der Website erkennen Sie an, dass Sie diese Risiken verstehen und akzeptieren, sie zu übernehmen.
然而，不幸的是，互联网上的数据传输无法保证100%安全。因此，尽管我们努力保护您的个人信息，但我们无法保证您传输到或从我们网站传输的任何信息的安全，您需自行承担风险。因此，我们对任何数据或通信的盗窃、丢失、拦截或未经授权的访问或损坏不承担责任。通过使用本网站，您承认您理解并同意承担这些风险。
ABSCHNITT 6 -ALTER DER ZUSTIMMUNG
第六节--同意的年龄
Durch die Nutzung dieser Website versichern Sie, dass Sie in dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, mindestens volljährig sind, oder dass Sie in dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, volljährig sind und uns Ihr Einverständnis gegeben haben, dass Ihre minderjährigen Familienangehörigen diese Website nutzen dürfen.
通过使用本网站，您表示您已在您居住的地区达到法定成年年龄，或者您已在您的居住地区达到了法定成年年龄并且您已同意我们允许您的任何未成年受抚养人使用本网站。
SEKTION 7 - ÄNDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZRICHTLINIE
第七节-对本隐私政策的更改
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern, daher sollten Sie sie regelmäßig überprüfen. Änderungen und Klarstellungen treten unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Wenn wir wesentliche Änderungen an dieser Richtlinie vornehmen, werden wir Sie an dieser Stelle über die Aktualisierung informieren, damit Sie wissen, welche Informationen wir sammeln, wie wir sie verwenden und unter welchen Umständen wir sie gegebenenfalls verwenden und/oder weitergeben. Sollte unser Geschäft von einem anderen Unternehmen übernommen oder mit diesem fusioniert werden, können Ihre Daten an den neuen Eigentümer übertragen werden, damit wir Ihnen weiterhin Produkte verkaufen können.
我们保留随时修改本隐私政策的权利，因此请经常查看。更改和澄清将在网站上发布后立即生效。如果我们对本政策进行重大更改，我们将在此通知您其已更新，以便您了解我们收集的信息、如何使用这些信息，以及在何种情况下（如果有的话）使用和/或披露这些信息。如果我们的商店被收购或与另一家公司合并，您的信息可能会转移给新所有者，以便我们可以继续向您销售产品。
